-
1 пожарная защита
пожарная защита Brandschutz -
2 Feuerschutz
сущ.1) общ. огневая поддержка, пожарная охрана, противопожарные мероприятия2) авиа. пожарная защита3) воен. противопожарная охрана, огневое прикрытие4) тех. противопожарная защита, противопожарные меры5) стр. защита от пожара6) страх. противопожарные меры (противопожарная защита)7) горн. противопожарные приспособления8) сил. защита от огня9) судостр. противопожарная оборона -
3 Feuerabdichtung
сущ.авиа. пожарная защита, пожарная перегородка, противопожарная защита, противопожарная перегородка -
4 Brandsicherheit eines Objekts
пожарная безопасность объекта
Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandsicherheit eines Objekts
-
5 Rauchabzug
вентиляция пожарная
Вентиляция для удаления из эвакуационных выходов и лифтов дыма, образующегося при пожаре
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
противодымная защита
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Противодымная защита
Одна из основных задач любой системы противодымной защиты – локализация дыма и токсичных газов, освобождение путей эвакуации, обеспечение эвакуации граждан из здания, охваченного пожаром. Наряду с этим такая система является подспорьем пожарным в организации тушения, нераспространения огня и удалении большей части продуктов горения. На сегодня уже имеется множество зданий, где система противодымной защиты является неотъемлемой частью проекта инженерных систем: это, во-первых, все высотные сооружения, здания мест лишения свободы, больничные комплексы, торговые центры и пр., в том числе подземные сооружения и туннели. В общем и целом противодымная защита посредством механической вентиляции является основной для таких участков, как лестничные шахты, холлы, зоны безопасности, пути эвакуации. В отличие от пассивных систем, активные системы позволяют обеспечивать избыточное давление на участках (зонах или отдельных помещениях), смежных с очагом возгорания, и пониженное давление на горящем участке. В результате происходит гидродинамическое зонирование и локализация возгорания. Как было отмечено выше, в случае пожара одна из задач – освободить пути эвакуации граждан. Это означает, что безопасность путей эвакуации должна обеспечиваться на время, превышающее время самой эвакуации. Кроме этого, там, где, возможно, необходимо предусмотреть зоны безопасности с избыточным давлением, служащие укрытием как эвакуирующимся гражданам, так и работающим пожарным. Действующим регламентом и, в частности, постановлением от 30.11.83 предусмотрены вполне определенные требования для зон безопасности. В соответствии с ними, при пожаре должна обеспечиваться безопасная эвакуация людей, в том числе с внутренних лестниц, если проведенной реконструкцией здания – по причинам технического, технологического или экономического порядка – наружная пожарная лестница не предусмотрена.
В зданиях большой площади очаг возгорания дает столб горячего дыма, устремляющегося вверх к перекрытию, откуда дым частично удаляется через вытяжку
Рост притока дыма приводит к возникновению зоны кавитации вблизи вытяжной системы, отчего дым начинает скапливаться на уровне перекрытия. Если дым вовремя не удалять, он охлаждается, перемешиваясь с окружающим воздухом. После чего в силу роста плотности начинает опускаться и постепенно заполняет весь объем помещения. Образуются дымовые слои различной высоты (smoke layer interface), чрезвычайно опасные, поскольку их практически невозможно контролировать.
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=3017]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchabzug
-
6 Brandschutz
сущ.1) общ. противопожарные мероприятия, пожарная охрана2) тех. противопожарная защита3) юр. противопожарная охрана, противопожарные меры (vorbeugender)4) страх. противопожарная защита (противопожарные меры)5) безоп. пожаробезопасность6) стр.мт. огнезащитное покрытие (например, в жидком виде, для защиты изделий из древесины), огнезащитный материал -
7 Feuerschutz
mпожарная охрана; противопожарная защита, меры противопожарной защиты; защита от огня -
8 Feuerschutz
-
9 Brandsicherheit
сущ.1) авиа. огнеупорность2) воен. огнестойкость3) юр. пожарная безопасность, противопожарная безопасность4) горн. безопасность в пожарном отношении5) нефт. пожаробезопасность6) ВМФ. противопожарная защита -
10 Flughafenfeuerwehr
сущ.авиа. аэродромная пожарная охрана, противопожарная защита аэропорта, противопожарная охрана аэродрома -
11 Wehr
сущ.1) общ. запруда, пожарная команда, (невысокая водосливная) плотина2) воен. защита3) тех. горноспасательный отряд, затвор плотины, оборона, плотина (чаще водосливная)4) стр. (водосливная) плотина5) артил. оружие6) горн. водонепроницаемая перемычка7) лес. запань8) нефт. перегородка, затвор (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)9) высок. сопротивление, (тк.sg) оружие, (тк.sg) оборона10) аэродин. водослив, водосливная стенка11) судостр. боровок, водоподъёмная плотина -
12 vorbeugender Brandschutz
Универсальный немецко-русский словарь > vorbeugender Brandschutz
-
13 Brandverhütung
сущ.1) общ. пожарная профилактика2) воен. предотвращение пожаров3) тех. противопожарная защита, противопожарная профилактика4) юр. предотвращение пожара5) страх. противопожарные меры6) дер. предупреждение пожаров -
14 Feuerschutz
-
15 Feuerschutz
m пожарная охрана ж.; противопожарная защита ж.; противопожарные меры мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Feuerschutz
-
16 Antipyren
антипирен
Вещества или смеси, добавляемые материал (вещество) органического происхождения для снижения его горючести.
[ ГОСТ 12.1.033-81]
антипирен
Защитное средство, повышающее огнестойкость древесины
[ ГОСТ 20022.1-90]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Antipyren
См. также в других словарях:
пожарная защита — apsauga nuo gaisro statusas T sritis chemija apibrėžtis Techninės ir organizacinės priemonės gaisrui išvengti ir gesinti. atitikmenys: angl. fire protection rus. пожарная защита; противопожарная защита ryšiai: sinonimas – priešgaisrinė apsauga … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Пожарная опасность объекта — По ГОСТ 12.1.033 81 Источник: НПБ 114 2002: Противопожарная защита атомных станций. Нормы проектирования Пожарная опасность объекта По … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарная безопасность производства — (лакокрасочного материала) – состояние производства лакокрасочного материала, при котором с установленной вероятностью исключена возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечена… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пожарная опасность — – возможность возникновения и/или развития пожара. [ГОСТ 12.1.033 81] Рубрика термина: Техника безопасности Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пожарная профилактика — – комплекс организационных и технических мероприятий, направленных на обеспечение безопасности людей, на предотвращение пожара, ограничение его распространения, а также создание условий для успешного тушения пожара. [ГОСТ 12.1.033 81]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Пожарная опасность — (a. fire risk, fire hazard; н. Brandgefahrlichkeil, Brandgefahr; ф. danger d incendie; и. peligro de incendio, peligro de fuego) вероятность возникновения и развития пожара, обусловленная наличием в горн. выработках горючих материалов и… … Геологическая энциклопедия
Пожарная служба — Пожарная охрана.Москва, 1900 Пожарный автомобиль на базе «Газели» (Саратов) Пожарная охрана совокупность созданных в установленном порядке органов управления, подразделений и организаций, предназначенных для организации профилактики пожаров, их… … Википедия
Пожарная безопасность — состояние защищенности личности, имущества, общества и государства от пожаров;... Источник: Федеральный закон от 21.12.1994 N 69 ФЗ (ред. от 30.11.2011) О пожарной безопасности (с изм. и доп., вступающими в силу с 01.01.2012) ... пожарная… … Официальная терминология
пожарная безопасность объекта — Состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей. [ГОСТ 12.1.033 81]… … Справочник технического переводчика
Пожарная безопасность объекта — состояние объекта, при котором с регламентируемой вероятностью исключается возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов пожара, а также обеспечивается защита материальных ценностей. EdwART. Словарь терминов… … Словарь черезвычайных ситуаций
Пожарная безопасность производства лакокрасочного материала — Пожарная безопасность производства (лакокрасочного материала): состояние производства лакокрасочного материала, при котором с установленной вероятностью исключена возможность возникновения и развития пожара и воздействия на людей опасных факторов … Официальная терминология